Butt-Biting Bug vallutab Jaapani singlitabelit
20. sept 2007 · Lisa kommentaar
Võib-olla mäletad veel – augusti lõpus postitasin siia ühe popi video nimega Oshiri Kajiri Mushi, inglise keeli Butt-Biting Bug, eesti keeles – mis? Peputnaksav putukas?
Olgu tõlkimisega, kuidas parasjagu on, Japan Probe annab teada, et eelpoolmainitud lauluke on Jaapanis osutunud erakordselt populaarseks ning jõudnud lausa singlimüügiedetabeli Top10-sse. Ei usu? Aga veendu ise:
Putukas, nagu selgelt näha, asub hetkel kaheksandal kohal. Siin on aga video, kus putuka loonud abielupaar räägib, mis neil küll mõttes oli:
Tsiteerin JapanProbe’ist:
They claim the idea came to them one day while Derubi was doing some cleaning. Uruma noticed that his wife’s butt was totally sticking out and told her, “Watch out! With your butt is sticking out like that, a butt-biting bug might come along and bite it!”
If that’s not a great way to think of a song, I don’t know what is.
Tõepoolest.
Paul Oakenfold Tallinna Lauluväljakul
20. sept 2007 · Lisa kommentaar
Nupugeeniuse Paul Oakenfoldi veebileht lubab mulle päevase hilinemisega sünnipäevakinki – kontserti 30. novembril Tallinna Lauluväljakul. Näpud risti, et ikka Lauluväljaku siseruumides. Myspace kordab lubaduse üle ja last.fm-is saab igaüks ka isiklikku kohalolekut kinnitada.
Piletimüügi kohta hetkel veel teavet pole, ootamiseks aga video loole, mis igal tööpäeval mängib taustaks Mihkel Raua raadiosaatele:
Paul Oakenfold – Ready Steady Go
